Лидер боснийских сербов Радован Караджич, дело которого разбирает Международный трибунал для бывшей Югославии, высказал недовольство задержкой в переводе документов обвинения на сербский язык. В свою очередь судья сделал ему замечание за умышленное затягивание процесса.
Во время состоявшейся во вторник конференции по делу Караджича обвиняемый сербский лидер заявил, что к нему слишком поздно поступают переводы на сербский язык официальных документов обвинения. Это обстоятельство мешает ему как следует готовиться к процессуальным действиям.
Однако судья международного трибунала Айэн Бономи в свою очередь заявил, что это он недоволен медленным ходом подготовки к судебному процессу над Караджичем и призвал сторону обвинения к концу недели предоставить все документы об изменениях в обвинительное заключение. Кроме того, по информации BBC, судья всерьез опасается повторения истории бывшего президента Югославии Слободаном Милошевичем. Напомним, что суд над Милошевичем продолжался четыре года и так не был завершен: в 2006 году бывшего президента нашли мертвым в камере Гаагского трибунала.
Караджич, арестованный летом этого года, был доставлен в тюрьму ООН в Гааге 30 июля. Он обвиняется в геноциде, преступлениях против человечности и нарушениях законов и обычаев войны в ходе вооруженного конфликта в Боснии и Герцеговине в 1992-1995 годах.
Как сообщает РИА "Новости", сам Караджич отказался дать ответ, признает ли он себя виновным, поэтому, согласно правилам процедуры МТБЮ, в протокол было записано, что он отвергает все выдвинутые против него обвинения.
