Грузинский лидер Михаил Саакашвили объявил, что в стране перевелись квалифицированные переводчики и в качестве примера привел случай из собственной практики, когда синхронист спутал американского военного с голливудской актрисой.
"Слушал я по телевидению синхронный перевод своего выступления. Я там сказал, что генералу Петреусу – командующему войсками НАТО в Афганистане, - очень нравятся грузинские солдаты, а переводчик сказал, что Пенелопа Круз очень хочет грузинских солдат", - цитирует ИА "Росбалт" заявление Саакашвили, которое тот сделал во время выступления перед первокурсниками.
Политик обратился к молодым людям и посоветовал им изучать иностранные языки. "Английский – это ключ ко всему остальному миру", - провозгласил президент Грузии. Он пояснил, что знание другого языка дает возможность ознакомиться с другой литературой и "создать новый продукт". Помимо этого Михаил Саакашвили призвал первокурсников обратить внимание на компьютер и Интернет, без которых будет невозможно добиться профессионального успеха в будущем.
Руководитель грузинского государства также рассказал о готовящейся в стране революции в сфере образования. Саакашвили пообещал, что во всех городах и селах появятся несколько тысяч англоязычных преподавателей. Помимо этого существенной прибавкой к зарплате местных педагогов будут стимулировать изучать компьютеры и иностранные языки.
Отметим, что в настоящее время почти 90% грузинских учителей не смогли подтвердить свою квалификацию и преодолеть даже минимальный порог в ходе сертификационных экзаменов. Такую информацию несколько дней назад озвучил министр образования и науки Грузии Дмитрий Шашкин. По его данным, из 10 тысяч человек статус квалифицированного педагога получат чуть больше тысячи, сообщает деловая газета "Взгляд". В то же время свыше трети абитуриентов не смогли сдать вступительные экзамены в вузы.
